状语从句翻译句子_2023考研英语：状语从句翻译表达技巧(精选10句)

1、They attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule、

2、这里就是由because引导的原因状语从句，翻译时可用之所以、、、是因为这样的翻译来翻。他们之所以会引起广泛关注，是因为他们仍然是规则中的例外。

3、这里由because引导的，看着比较复杂，但其实也是符合这个翻译，先把破折号里面的句子翻译出来再直译整个句子。我们渴望避免与其他人交流，之所以这是一个可悲的事实，是因为与站在你旁边的陌生人的谈话，你会收获很多。

4、 让步状语从句：

5、It’s a sad reality&mdashour desire to avoid interacting with other human beings&mdashbecause there’s much to be gained from talking to the stranger standing by you、

6、 原因状语从句：

7、 条件状语从句：

8、原因状语从句翻译时，通常放在句首，译为因为、、、所以，或者是之所以、、、是因为、、、。

9、英语状语从句的翻译大致分为这几种翻译，若状语从句在句首，直译即可;若状语从句在句末，翻译置前，译文会较为流畅;每种状语从句翻译中又略有差别，因此分别举例说明，可能是固定搭配翻译，也可能翻译时省略连词。

10、 时间状语从句：